地球ぎ ポルトガル語ver¶
松澤由美
我的话
是 [地球仪] 的葡萄牙语版本很喜欢这一版歌词的中文翻译
Ouvir uma canção
与其哽咽啜泣
É melhor do que chorar
不如来聆听一首歌
Receba o meu calor
那么就让温暖
E nem pense em se entregar
毫无保留地传递
Não vou esperar que o mundo irá mudar
我不希望这个世界会发生改变
Tão depressa assim a luz dominar
光芒很快就会笼罩
E as trevas acabar
而黑暗消散
Eu vou lutar, acreditar, até o fim
我会奋斗，坚信，到最后
Vou caminhar e te buscar até te encontrar
我会一步一步地去找你，直到找到你
E sempre devagar eu vou me aproximar
总是慢慢地接近
Do pouco que sonhei
梦里的小东西
De todos que eu amar
以及我所爱的一切
O tempo vai passar
时间会流逝
Mas eu não desistirei
但我不会放弃
Eu vou te entregar
我会传递给你
O amor que eu sonhei
我梦寐以求的爱
A dor que vem nos cercar
痛苦围绕着我们
Não vou esperar que o mundo irá mudar
而我不会等待世界改变
Tão depressa assim a luz dominar
光芒很快就会笼罩
E as trevas acabar
而黑暗终将散去
Eu vou lutar, acreditar, até o fim
我会继续奋斗，并坚信着，直到最后
Vou caminhar e te buscar até te encontrar
我会一步一步地找寻你，直到我找到你
E sempre devagar eu vou me aproximar
总是 慢慢地接近
Do pouco que sonhei
梦里的小东西
De todos que eu amar
以及我爱着的一切
O tempo vai passar
时间流逝着
Mas eu não desistirei
而我不轻言放弃
Eu vou te entregar
我要传递给你
O amor que eu sonhei
我梦寐以求的爱
A dor que vem nos cercar
痛苦围绕着我们
Que nos força a desistir
迫使着我们放弃
Teremos que enfrentar
我们不得不去面对
Sei que vamos conseguir
相信一定能做到
Não quero mais me render
我不想再次投降
Nem posso me machucar
但也无法伤害自己
Eu não quero perder
我不想再失去
Meu destino é lutar
就注定要战斗
Tudo que eu conquistei, por você
为了你 而取得的一切
Eu não quero mais perder
我不想 再失去
Pra sempre guarde tudo o que falei
始终保持着 我说的一切
E escute
听取意见
Deste amor não desistirei
我不会放弃 这种爱
É o meu sonho...
这是 我的梦...
E sempre devagar eu vou me aproximar
总是 慢慢地靠近
Do pouco que sonhei
梦里的小东西
De todos que eu amar
以及我爱着的一切